Italienisch-Finnisch Übersetzung für tendenza

taipumusMeillä kaikilla on tosiaan taipumus tehdä näin. E’ vero che abbiamo tutti la tendenza a farlo. Puolueilla on lisäksi taipumus yliarvioida omaa merkitystään. Si aggiunga che i partiti hanno la tendenza a darsi particolare importanza. Näkökantoja on ollut taipumus polarisoida Kroatian osalta. Su questo particolare argomento, c'è stata la tendenza a polarizzare le opinioni.
muoti

trendiTässä suhteessa hajauttaminen on tuleva myönteinen trendi. Il decentramento è un'ulteriore tendenza positiva a questo proposito. On ylipäätään trendi, että monet Euroopan pienyritykset oikeastaan vahvistuvat yhä. Si osserva una tendenza al rafforzamento delle molte piccole imprese operanti in Europa.
villitys
asennePerimmäinen ongelma onkin juuri tämä elitistinen asenne ja se, ettei enää ymmärretä, mistä oikein on kyse, kun kysehän on EU:n ihanteista. Il problema fondamentale è proprio questo, questa tendenza a tirarsi indietro, questo non capire più qual è il punto, quando a essere in gioco sono gli ideali dell’Unione europea. tiedollinen asenne, esteettinen asenne, eettinen asenne. Hänellä on positiivinen asenne.
ennakkoasenne mieltymys
heiluttaa
kehityssuuntaKehityssuunta johtuu kahdesta päätekijästä. Tale tendenza è dovuta a due fattori. Tämä on kehityssuunta, jota ehdottomasti vahvistetaan jatkossa. È una tendenza che aumenterà di certo. Ovatpa hinnat sitten joka puolella kiinteitä tai eivät, kehityssuunta on tällainen. Regime generalizzato dei prezzi imposti per i libri o no, questa è la tendenza.

keinuttaa
muotihullutus
muotisuuntaus
näkökulmaTähän ohjelmaan liittyy aivan selvästi myös ideologinen näkökulma. Inoltre, è perfettamente chiaro che tale programma ha alla base una tendenza di tipo ideologico. kauppiaan näkökulmasta tuotteet eivät ole liian kalliita
puolueellisuus ennakkoluulo
suuntausTämä suuntaus on erittäin huolestuttava. Questa tendenza è molto preoccupante. Toivon, että tämä suuntaus jatkuu. Mi auguro che tale tendenza continui. Tämä suuntaus on pysäytettävä. E' una tendenza che va spezzata.
tendenssiUsein kehityskritiikkiin liittyy ekologinen tendenssi.vastoin yleistä tendenssiä
tulokulma
tyyli
vinouma alttius
vinous

Wörterbuch